Профессиональная инфракрасная система многоканального перевода PAVRUS PG-900
Она представляет собой высокотехнологичный комплекс, предназначенный для организации многоязычной коммуникации на мероприятиях различного масштаба — от международных конференций и деловых встреч до тренингов и презентаций. Главная задача данного решения заключается в обеспечении четкого распределения аудиопотоков по множеству языковых каналов (конфигурация которых может варьироваться от 6 до 12 в зависимости от потребностей заказчика) с использованием передовых методов инфракрасной передачи данных.
Базовый состав оборудования включает в себя следующие ключевые модули:
1. Центральный блок управления и передачи сигнала — PAVRUS PG-906M.
2. Устройство для трансляции сигнала в пространство (радиатор) — PAVRUS PG-906T.
3. Рабочая станция лингвиста (интерпретатора) — PAVRUS PG-900I.
4. Портативное принимающее устройство для делегатов — PAVRUS PG-906R.
Центральный передатчик (контроллер) PAVRUS PG-906M является ключевым звеном всей инфракрасной системы распределения языков. Одним из главных его преимуществ выступает высокий уровень защищенности передаваемого сигнала: использование ИК-спектра гарантирует конфиденциальность переговоров и полное отсутствие перекрестных помех от внешних радиочастотных устройств или электромагнитных полей. Устройство оснащено многоканальной системой аудиовыходов, что позволяет вести параллельную запись всех 12 языковых каналов на внешнюю аппаратуру. Интеллектуальная электронная начинка блока автоматически регулирует уровень сигнала и корректирует его направление при передаче с входного канала на общую шину, минимизируя искажения. Важно отметить, что используемые инфракрасные лучи устойчивы к воздействию мощных источников дневного освещения, что гарантирует стабильность приема даже в светлых помещениях с панорамными окнами.
Для равномерного покрытия зала инфракрасным излучением используется излучатель PAVRUS PG-906T. Данный модуль отвечает за трансляцию до 12 аудиоканалов в пространство помещения. Излучатель работает в автоматическом режиме: его питание и активация происходят синхронно с сигналами, поступающими от центрального блока PG-906M. Для обеспечения стабильной работы встроена функция автоматической регулировки усиления (AGC), которая адаптирует мощность сигнала под текущие акустические условия и размеры помещения. Техническая реализация прибора включает систему конвекционного охлаждения, что означает полное отсутствие вентиляторов и, как следствие, бесшумность работы — критически важный фактор во время проведения мероприятий.
Монтаж излучателей PAVRUS PG-906T отличается гибкостью: они могут быть установлены на потолке, стене с помощью специализированного кронштейна или на напольном штативе. Для увеличения зоны покрытия (например, в больших конференц-залах или холлах) допускается последовательное соединение нескольких излучателей в единую цепочку. Технические характеристики диктуют угол охвата каждого отдельного излучателя, который не должен превышать 45 градусов для обеспечения максимальной четкости сигнала без интерференции.
Для организации рабочих мест синхронистов предназначен пульт PAVRUS PG-900I. Данное устройство позволяет развернуть сеть синхронного перевода на 6/8/10/12 каналов. К одному базовому блоку PG-906M возможно подключение до 11 пультов одновременно, что позволяет привлекать большое количество лингвистов для работы с редкими языками или обеспечения посменной работы. Интерфейс пульта продуман для максимального комфорта: предусмотрена регулировка тембра и громкости голоса, а также встроенные алгоритмы подавления обратной связи (акустического самовозбуждения).
Важной опцией является функция ретрансляции (relay). Если переводчик не понимает исходный язык докладчика, он может временно переключиться на другой канал, чтобы прослушать интерпретацию коллеги и начать перевод на целевой язык, используя технику «пилотажа». Для сложных текстов или быстрой речи оратора предусмотрена функция замедления скорости воспроизведения. Эргономика также включает кнопку MUTE, позволяющую мгновенно отключить микрофон при посторонних шумах (кашель, шорохи), не отвлекая слушателей. На жидкокристаллическом дисплее оперативно отображается информация о текущих входящих и исходящих каналах. Конструкция пульта допускает его поочередное использование двумя переводчиками, работающими в смену. Физическое подключение к системе осуществляется посредством стандартизированных кабелей с разъемами DIN 13P и 25P.
Для участников мероприятия, нуждающихся в переводе, предназначен карманный ИК-приемник PAVRUS PG-906R. Это компактное беспроводное устройство поддерживает прием от 6 до 12 языковых каналов (в зависимости от конфигурации системы). На корпусе приемника расположен удобный селектор (тумблер или энкодер) для выбора языка, разъем для подключения стандартных наушников, а также клавиша включения и регулятор громкости. Модель (в некоторых источниках также обозначаемая как HT-6300D) отличается высокой чувствительностью и стабильностью приема по всей площади помещения.
Для удобства эксплуатации и сохранности оборудования система может быть укомплектована специализированным алюминиевым кейсом-контейнером PAVRUS PG-906P со встроенным зарядным блоком. Данный кейс предназначен не только для безопасной переноски комплекта приемников, но и может выполнять функцию зарядной станции (при соответствующей комплектации), обеспечивая автономность и мобильность всей инфракрасной системы.
